SYARAHAN KE-4

الْمَقَالَةُ الرَّابِعَةُ

فِي الْمَوْتِ الْمَعْنَوِيِّ

Tentang Kematian Maknawi (Kematian Rohani).

1. Mati daripada pergantungan kepada makhluk

 

إِذَا مِتَّ عَنِ الْخَلْقِ

Apabila kamu mati daripada pergantungan kepada makhluk.

قِيلَ لَكَ رَحِمَكَ اللَّهُ

Dikatakan kepadamu: Semoga Allah melimpahkan rahmat-Nya kepadamu.

وَأَمَاتَكَ عَنِ الْهَوَى

Dan mematikan hawa nafsumu.

2. Mati daripada hawa nafsu

وَإِذَا مِتَّ عَنْ هَوَاكَ

Dan apabila kamu mati daripada hawa nafsumu.

قِيلَ لَكَ رَحِمَكَ اللَّهُ

Dikatakan kepadamu: Semoga Allah melimpahkan rahmat-Nya kepadamu

وَأَمَاتَكَ عَنْ إِرَادَتِكَ

Dan mematikan kehendak dirimu.

وَمُنَاكَ

Serta cita-cita dan keinginan nafsumu.

3. Kehidupan baharu

وَإِذَا مِتَّ عَنِ الْإِرَادَةِ

Dan apabila kamu mati daripada kehendak diri.

قِيلَ لَكَ رَحِمَكَ اللَّهُ

Dikatakan kepadamu: Semoga Allah melimpahkan rahmat-Nya kepadamu.

وَأَحْيَاكَ حَيَاةً لَا مَوْتَ بَعْدَهَا

Dan Dia menghidupkanmu dengan kehidupan yang tiada kematian selepasnya.

4. Kekayaan yang tiada kemiskinan

وَتَغْنَى غِنًى لَا فَقْرَ بَعْدَهُ

Dan kamu dikurniakan kekayaan yang tiada kemiskinan selepasnya.

وَتُعْطَى عَطَاءً لَا مَنْعَ بَعْدَهُ

Dan kamu diberikan kurniaan yang tiada penolakan selepasnya.

5. Ketenangan dan kenikmatan

وَتُرَاحُ بِرَاحَةٍ لَا شَقَاءَ بَعْدَهَا

Dan kamu diberikan kerehatan yang tiada kesengsaraan selepasnya.

وَتُنَعَّمُ بِنِعْمَةٍ لَا بُؤْسَ بَعْدَهَا

Dan kamu menikmati nikmat yang tiada kesusahan selepasnya.

6. Ilmu dan keamanan

وَتُعَلَّمُ عِلْمًا لَا جَهْلَ بَعْدَهُ

Dan kamu diajarkan ilmu yang tiada kejahilan selepasnya.

وَتُؤَمَّنُ أَمْنًا لَا خَوْفَ بَعْدَهُ

Dan kamu diberikan keamanan yang tiada ketakutan selepasnya.

7. Kebahagiaan dan kemuliaan

وَتَسْعَدُ فَلَا تَشْقَى

Dan kamu berbahagia serta tidak lagi menderita.

وَتَعِزُّ فَلَا تَذِلُّ

Dan kamu dimuliakan serta tidak lagi dihina.

وَتُقَرَّبُ فَلَا تَبْعُدُ

Dan kamu didekatkan serta tidak lagi dijauhkan.

وَتُرْفَعُ فَلَا تُوضَعُ

Dan darjatmu ditinggikan serta tidak lagi direndahkan.

وَتُعَظَّمُ فَلَا تُحَقَّرُ

Dan kamu dimuliakan serta tidak lagi dipandang hina.

وَتُطَهَّرُ فَلَا تُدَنَّسُ

Dan kamu disucikan serta tidak lagi dikotori.

8. Keistimewaan dan kemuliaan rohani

لِتَحَقَّقَ فِيكَ الْأَمَانِيُّ

Sehingga segala harapan dan cita-cita tercapai pada dirimu.

وَتَصْدُقَ فِيكَ الْأَقَاوِيلُ

Dan segala perkataan tentang dirimu menjadi kenyataan.

فَتَكُونَ كِبْرِيتًا أَحْمَرَ

Maka kamu menjadi seperti belerang merah (sesuatu yang amat langka).

فَلَا تَكَادُ تُرَى

Sehingga hampir-hampir tidak ditemui.

وَعَزِيزًا فَلَا تُمَاثَلُ

Dan menjadi insan yang istimewa, tiada tandingannya.

وَفَرِيدًا فَلَا تُشَارَكُ

Dan menjadi insan yang unik, tiada yang menyamainya.

وَحِيدًا فَلَا تُجَانَسُ

Dan menjadi insan yang tersendiri, tiada yang sejenis dengannya.

فَرْدًا بِفَرْدٍ وَوَتْرًا بِوَتْرٍ

Tunggal dengan ketunggalan dan satu-satunya dengan keunikan.

وَغَيْبَ الْغَيْبِ وَسِرَّ السِّرِّ

Dan menjadi rahsia di sebalik segala rahsia serta rahsia segala rahsia.

9. Menjadi pewaris para nabi dan rasul

فَحِينَئِذٍ تَكُونُ وَارِثَ

Maka ketika itulah kamu menjadi pewaris.

كُلِّ نَبِيٍّ وَصِدِّيقٍ وَرَسُولٍ

Setiap nabi, siddiq dan rasul.

بِكَ تُخْتَمُ الْوِلَايَةُ

Melalui dirimu, kewalian mencapai kemuncaknya.

وَإِلَيْكَ تَصِيرُ الْأَبْدَالُ

Dan para wali abdal akan menuju kepadamu.

10. Pertolongan dan kurniaan kepada manusia

وَبِكَ تَنْكَشِفُ الْكُرُوبُ

Dan melalui dirimu, segala kesusahan dapat dihilangkan.

وَبِكَ تُسْقَى الْغُيُوثُ

Dan melalui dirimu, hujan diturunkan.

وَبِكَ تُنْبَتُ الزُّرُوعُ

Dan melalui dirimu, tanaman-tanaman dapat disuburkan.39.

وَبِكَ يُدْفَعُ الْبَلَاءُ وَالْمِحَنُ

Dan melalui dirimu, bala serta ujian dapat dihindarkan.40.

عَنِ الْخَاصِّ وَالْعَامِّ

Daripada golongan khusus dan masyarakat umum.41.

وَأَهْلِ الثُّغُورِ وَالرَّاعِي وَالرَّعَايَا

Serta penduduk kawasan sempadan, para pemimpin dan rakyat.

وَالْأَئِمَّةِ وَالْأُمَّةِ

Dan para pemimpin serta seluruh umat.43.

وَسَائِرِ الْبَرَايَا

Serta seluruh makhluk.

11. Menjadi penjaga dan pelindung masyarakat44.

فَتَكُونُ شُحْنَةَ الْبِلَادِ وَالْعِبَادِ

Maka kamu menjadi penjaga dan pelindung negeri serta hamba-hamba Allah.

فَتَنْطَلِقُ إِلَيْكَ الرِّجَالُ

Maka manusia akan datang kepadamu

بِالسَّعْيِ وَالتَّرْحَالِ

Dengan usaha dan perjalanan dari tempat yang jauh

وَالْأَيْدِي بِالْبَذْلِ

Dan tangan-tangan akan menghulurkan pengorbanan.

وَالْعَطَاءِ وَالْخِدْمَةِ

Serta memberikan hadiah dan khidmat bakti.

بِإِذْنِ خَالِقِ الْأَشْيَاءِ

Dengan izin Pencipta segala sesuatu.

فِي سَائِرِ الْأَحْوَالِ

Dalam segala keadaan.

12. Penghormatan dan pujian manusia51.

وَالْأَلْسُنُ بِالذِّكْرِ الطَّيِّبِ

Dan lidah-lidah akan menyebut pujian yang baik.

وَالْحَمْدِ وَالثَّنَاءِ

Serta ucapan syukur dan sanjungan.

وَجَمِيعِ الْمَحَالِ

Di seluruh tempat.

وَلَا يَخْتَلِفُ فِيكَ اثْنَانِ

Dan tidak akan berselisih tentang dirimu dua orang.

مِنْ أَهْلِ الْإِيمَانِ

Daripada kalangan orang-orang beriman.

13. Penutup syarahan

يَا خَيْرَ مَنْ سَكَنَ الْبَرَارِي

Wahai sebaik-baik insan yang menetap di kawasan pedalaman.

وَجَالَ بِهَا

Dan mengembara di sekitarnya.

14. Firman Allah SWT

15. Rujukan kitab

• Kitab: فتوح الغيب

• Pengarang: الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

• Syarahan: المقالة الرابعة

• Tajuk: في الموت المعنوي

• Halaman: 61–62.