الشَّرْحُ السَّابِعُ
SYARAHAN KETUJUH
Perenggan 1
اُخْرُجْ مِنْ ذَاتِكَ
Keluarlah dari diri kamu sendiri.
وَفَوِّضْ جَمِيعَ أُمُورِكَ
Dan serahkan segala urusan kamu.
إِلَى اللَّهِ
Kepada Allah.
وَامْلَأْ قَلْبَكَ بِذِكْرِ اللَّهِ
Dan penuhkan hatimu dengan mengingati Allah.
وَالْتَزِمْ أَوَامِرَهُ
Dan patuhilah segala perintah-Nya.
وَابْتَعِدْ عَنْ نَوَاهِيهِ
Dan jauhilah segala larangan-Nya.
حَتَّى لَا تَعُودَ شَهَوَاتُكَ
Agar nafsu-nafsumu tidak kembali.
الْبَشَرِيَّةُ إِلَى دَاخِلِكَ
Yang bersifat badaniah ke dalam dirimu.
بَعْدَ أَنْ خَرَجَتْ مِنْهُ
Setelah ia keluar daripadanya.
Perenggan 2
وَلِكَيْ تُخْرِجَ الشَّهَوَاتِ
Dan untuk membuang nafsu-nafsu.
الْبَشَرِيَّةَ مِنْ قَلْبِكَ
Yang bersifat badaniah daripada hatimu.
يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ
Hendaklah kamu.
تُجَاهِدَهَا وَتُقَاوِمَهَا
Berjuang melawannya dan menentangnya.
وَأَلَّا تَسْتَسْلِمَ لَهَا
Dan janganlah menyerah kepadanya.
فِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ وَالْأَوْقَاتِ
Dalam semua keadaan dan setiap masa.
Perenggan 3
فَلَا تُرِدْ شَيْئًا
Oleh itu, janganlah kamu menghendaki sesuatu.
لَا يُرِيدُهُ اللَّهُ
Yang tidak dikehendaki oleh Allah.
فَإِنَّ إِرَادَتَكَ الَّتِي
Sesungguhnya kehendak kamu yang.
تُخَالِفُ إِرَادَةَ اللَّهِ
Bertentangan dengan kehendak Allah.
هِيَ إِرَادَةُ النَّفْسِ
Itulah kehendak nafsu.
وَشَهَوَاتِهَا
Dan segala keinginannya.
وَإِنَّ هَذِهِ الْإِرَادَةَ
Dan sesungguhnya kehendak ini.
إِذَا اتَّبَعْتَهَا أَفْسَدَتْ نَفْسَكَ
Jika kamu mengikutinya, ia akan merosakkan dirimu.
وَأَبْعَدَتْكَ عَنِ اللَّهِ
Dan menjauhkan kamu daripada Allah.
الشَّرْحُ السَّابِعُ
Sambungan – Bahagian 2
Perenggan 4
وَالْتَزِمْ أَوَامِرَ اللَّهِ
Patuhilah segala perintah Allah.
وَاجْتَنِبْ نَوَاهِيهِ
Dan jauhilah segala larangan-Nya.
وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَحْدَهُ
Dan bertawakallah kepada-Nya sahaja.
وَإِيَّاكَ أَنْ تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا
Dan jangan sekali-kali kamu menyekutukan-Nya dengan sesuatu.
Perenggan 5
فَهُوَ الَّذِي خَلَقَ نَفْسَكَ
Dialah yang menciptakan nafsu kamu.
وَإِرَادَتَكَ
Dan kehendak kamu.
فَلَا تَجْعَلْ لِنَفْسِكَ إِرَادَةً
Maka janganlah kamu menetapkan bagi dirimu sesuatu kehendak.
أَوْ حَاجَةً أَوْ أُمْنِيَّةً
Atau sesuatu keperluan atau cita-cita.
لِلْحُصُولِ عَلَى شَيْءٍ
Untuk memperoleh sesuatu.
حَتَّى لَا تَقَعَ فِي وَادِي الشِّرْكِ
Sehingga kamu tidak terjerumus ke lembah syirik.
Perenggan 6 – Firman Allah
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى
Allah Yang Maha Tinggi berfirman.
فَمَنْ كَانَ يَرْجُو
Maka sesiapa yang mengharapkan.
لِقَاءَ رَبِّهِ
Pertemuan dengan Tuhannya.
فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا
Maka hendaklah dia melakukan amalan soleh.
وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
Dan janganlah dia menyekutukan sesiapa pun dalam beribadah kepada Tuhannya.
Petikan ayat al-Quran, Surah al-Kahfi, ayat 110. Pecahan di atas ialah untuk pembelajaran; lafaz ayat hendaklah dirujuk kepada mushaf.
Perenggan 7 – Syirik
لَيْسَ الشِّرْكُ مُجَرَّدَ
Syirik bukanlah semata-mata.
عِبَادَةِ الْأَصْنَامِ فَقَطْ
Menyembah berhala sahaja.
بَلْ يَشْمَلُ أَيْضًا اتِّبَاعَ الْهَوَى
Bahkan ia juga termasuk menurut hawa nafsu.
وَإِشْرَاكَ أَيِّ شَيْءٍ آخَرَ
Dan menyekutukan sesuatu yang lain.
فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Di dunia dan di akhirat.
مَعَ اللَّهِ
Bersama Allah.
فَإِنَّ كُلَّ مَا سِوَى اللَّهِ
Sesungguhnya segala sesuatu selain Allah.
لَيْسَ بِإِلَهٍ
Bukanlah Tuhan.
وَإِذَا وَجَّهْتَ قَلْبَكَ
Dan apabila kamu mengarahkan hatimu.
إِلَى غَيْرِ اللَّهِ
Kepada selain Allah.
فَقَدْ وَقَعْتَ فِي الشِّرْكِ
Maka sesungguhnya kamu telah terjerumus dalam syirik.
فَلَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ
Maka janganlah kamu menyekutukan Allah.
شِرْكًا ظَاهِرًا وَلَا خَفِيًّا
Dengan syirik yang nyata mahupun yang tersembunyi.
الشَّرْحُ السَّابِعُ
Sambungan – Bahagian 3
Perenggan 8 – Berjaga-jaga dan berwaspada
كُنْ يَقِظًا وَلَا تَغْفُلْ
Berjaga-jagalah dan janganlah lalai.
وَكُنْ حَذِرًا دَائِمًا
Dan sentiasalah berhati-hati.
وَمُتَيَقِّظًا فِي كُلِّ وَقْتٍ
Dan sentiasa berwaspada pada setiap masa.
نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَكَ
Kita memohon kepada Allah agar Dia menyelamatkan kamu.
وَيُوَفِّقَكَ لِلسَّلَامَةِ
Dan memberikan kamu keselamatan.
Perenggan 9 – Pangkat dan kebaikan
لَا تَنْسِبْ كُلَّ مَا تَحْصُلُ عَلَيْهِ
Janganlah kamu menisbahkan segala yang kamu peroleh.
مِنْ مَرَاتِبَ وَخَيْرَاتٍ
Daripada pangkat dan kebaikan.
إِلَى نَفْسِكَ
Kepada diri kamu sendiri.
وَلَا تَقُلْ إِنَّهُ جَاءَ مِنْ عِنْدِكَ
Dan janganlah kamu mengatakan bahawa semuanya datang daripada diri kamu sendiri.
أَوْ إِنَّهُ مِلْكٌ لَكَ
Atau bahawa semuanya milik kamu.
Perenggan 10 – Jangan menghebohkan kedudukan
إِذَا وُهِبَ لَكَ حَالٌ
Jika kamu dikurniakan sesuatu hal atau keadaan.
أَوْ مَقَامٌ
Atau sesuatu kedudukan (maqam).
أَوْ رُفِعْتَ إِلَى دَرَجَةٍ
Atau kamu dinaikkan kepada suatu darjat.
مِنَ الْمَرَاتِبِ
Daripada beberapa peringkat kedudukan.
فَلَا تُعْلِنْ ذَلِكَ لِأَحَدٍ
Maka janganlah kamu menghebohkannya kepada sesiapa pun.
Perenggan 11 – Keagungan Allah
فَإِنَّ اللَّهَ يُظْهِرُ عَظَمَتَهُ
Sesungguhnya Allah menzahirkan keagungan-Nya.
فِي تَغَيُّرِ الْأَحْوَالِ
Dalam perubahan keadaan-keadaan.
مِنْ يَوْمٍ إِلَى يَوْمٍ
Dari hari ke hari.
وَيُظْهِرُ فِي كُلِّ وَقْتٍ
Dan Dia menzahirkan pada setiap waktu.
مَظَاهِرَ جَدِيدَةً
Manifestasi-manifestasi yang baharu.
مِنْ جَلَالِهِ وَعَظَمَتِهِ
Daripada kebesaran dan keagungan-Nya.
وَهُوَ الَّذِي يَحُولُ
Dan Dialah yang menghalang.
بَيْنَ عِبَادِهِ وَقُلُوبِهِمْ
Antara hamba-hamba-Nya dengan hati-hati mereka.
Perenggan 12 – Segala sesuatu boleh berubah
فَرُبَّمَا يُنْزَعُ مِنْكَ
Maka boleh jadi akan dicabut daripada kamu.
مَا كُنْتَ تَظُنُّهُ مِلْكًا لَكَ
Apa yang kamu sangka sebagai milik kamu.
وَرُبَّمَا تَتَغَيَّرُ الْأَحْوَالُ
Dan boleh jadi keadaan-keadaan akan berubah.
الَّتِي كُنْتَ تَظُنُّهَا دَائِمَةً
Yang selama ini kamu sangka kekal.
وَحِينَئِذٍ سَتَشْعُرُ بِالْخَجَلِ
Dan ketika itu kamu akan berasa malu.
أَمَامَ الَّذِينَ سَبَقَ أَنْ أَخْبَرْتَهُمْ
Di hadapan orang-orang yang pernah kamu beritahu.
بِذَلِكَ
Tentang perkara tersebut.
Perenggan 13 – Lebih baik berdiam diri
فَالْأَفْضَلُ أَنْ تَلْزَمَ الصَّمْتَ
Maka lebih baik kamu berdiam diri.
وَتَحْتَفِظَ بِذَلِكَ فِي عِلْمِكَ
Dan menyimpannya dalam pengetahuan kamu.
وَلَا تُخْبِرَ بِهِ أَحَدًا
Dan janganlah memberitahukannya kepada sesiapa pun.
Perenggan 14 – Kurniaan Allah
إِذَا كَانَ لَدَيْكَ شَيْءٌ
Jika kamu memiliki sesuatu.
فَاعْلَمْ أَنَّهُ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ
Maka ketahuilah bahawa ia daripada kurniaan Allah.
وَمِنْ نِعَمِهِ عَلَيْكَ
Dan daripada nikmat-nikmat-Nya ke atas kamu.
فَاشْكُرْهُ وَاسْأَلْهُ
Maka bersyukurlah kepada-Nya dan mintalah kepada-Nya.
أَنْ يَزِيدَكَ مِنْ نِعَمِهِ
Agar Dia menambahkan nikmat-nikmat-Nya kepadamu.
وَفَضْلِهِ
Dan kurniaan-Nya.
Perenggan 15 – Kehilangan sesuatu
وَإِذَا فَاتَكَ شَيْءٌ
Dan jika sesuatu terlepas daripada kamu.
أَوْ زَالَ عَنْكَ
Atau hilang daripada kamu.
فَإِنَّ ذَلِكَ سَيَزِيدُكَ عِلْمًا
Maka sesungguhnya hal itu akan menambahkan ilmu kamu.
وَوَعْيًا وَحَذَرًا
Dan kesedaran serta kewaspadaan.
Perenggan 16 – Firman Allah (Halaman 31)
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى
Allah Yang Maha Tinggi berfirman.
مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ
Apa sahaja ayat yang Kami mansuhkan.
أَوْ نُنْسِهَا
Atau Kami jadikan ia dilupakan.
نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا
Kami datangkan yang lebih baik daripadanya.
أَوْ مِثْلِهَا
Atau yang seumpamanya.
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ
Tidakkah kamu mengetahui bahawa Allah.
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Maha Berkuasa atas segala sesuatu.
Petikan Surah al-Baqarah, ayat 106. Lafaz al-Quran hendaklah dirujuk kepada mushaf yang sahiH
الشَّرْحُ السَّابِعُ
Sambungan – Bahagian 4 (Halaman 31–32)
Perenggan 17 – Kekuasaan Allah
فَلَا تَظُنَّ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى
Oleh itu, janganlah kamu menyangka bahawa Allah Yang Maha Tinggi.
عَاجِزٌ عَنْ شَيْءٍ
Tidak berkuasa terhadap sesuatu perkara.
مِنَ الْأُمُورِ
Daripada segala urusan.
وَلَا تَظُنَّ أَنَّ فِي تَقْدِيرِهِ
Dan janganlah kamu menyangka bahawa dalam ketentuan-Nya.
وَتَدْبِيرِهِ نَقْصًا أَوْ خَلَلًا
Dan pengaturan-Nya terdapat kekurangan atau kecacatan.
وَلَا تُسِئِ الظَّنَّ بِهِ
Dan janganlah bersangka buruk terhadap-Nya.
وَلَا تَشُكَّ فِي وَعْدِهِ
Dan janganlah meragui janji-Nya.
Perenggan 18 – Contoh Nabi Muhammad SAW
وَمِنْ أَمْثِلَةِ ذَلِكَ
Dan antara contoh bagi perkara tersebut.
النَّبِيُّ الْكَرِيمُ مُحَمَّدٌ
Ialah Nabi yang mulia, Muhammad.
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Semoga Allah mencurahkan selawat dan salam ke atas Baginda.
فَقَدْ كَانَ يُطَبِّقُ الْآيَاتِ
Sesungguhnya Baginda mengamalkan ayat-ayat.
الَّتِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ
Yang diturunkan kepada Baginda.
وَيَعْمَلُ بِهَا
Dan beramal dengannya.Perenggan 19 – Ayat-ayat wahyu
وَكَانَتْ تِلْكَ الْآيَاتُ
Dan ayat-ayat tersebut dahulu.
تُتْلَى فِي الْمَسَاجِدِ
Dibacakan di dalam masjid-masjid.
وَتُكْتَبُ فِي الْكُتُبِ
Dan ditulis di dalam kitab-kitab.
وَكَانَ بَعْضُهَا يُرْفَعُ
Dan sebahagiannya dimansuhkan.
وَيُبَدَّلُ بِآيَاتٍ أُخْرَى
Dan digantikan dengan ayat-ayat yang lain.
وَكَانَ اهْتِمَامُ النَّبِيِّ يَتَوَجَّهُ
Dan perhatian Nabi tertumpu.
إِلَى الْوَحْيِ الْجَدِيدِ
Kepada wahyu yang baharu.
الَّذِي يَنْزِلُ عَلَيْهِ
Yang diturunkan kepada Baginda.
وَيَحُلُّ مَحَلَّ الْآيَاتِ السَّابِقَةِ
Dan menggantikan tempat ayat-ayat yang terdahulu.
وَهَذَا كَانَ يَحْدُثُ
Dan perkara ini berlaku.
فِي أُمُورِ الْأَحْكَامِ الظَّاهِرَةِ
Dalam urusan hukum-hakam yang zahir.
Perenggan 20 – Perkara kebatinan dan kerohanian
أَمَّا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْأُمُورِ الْبَاطِنِيَّةِ
Adapun perkara yang berkaitan dengan urusan kebatinan.
وَالْعِلْمِ وَالْأَحْوَالِ الرُّوحِيَّةِ
Dan ilmu serta keadaan kerohanian.
الَّتِي كَانَتْ تَجْرِي بَيْنَهُ
Yang berlaku antara Baginda.
وَبَيْنَ رَبِّهِ
Dengan Tuhannya.
فَقَدْ ذُكِرَ أَنَّ قَلْبَهُ
Maka telah disebut bahawa hati Baginda.
كَانَ يَعْتَرِيهِ شَيْءٌ مِنَ النِّسْيَانِ
Pernah diliputi sedikit kelupaan.
وَكَانَ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Dan Baginda memohon keampunan daripada Allah.
وَيَطْلُبُ حِفْظَهُ وَحِمَايَتَهُ
Dan memohon pemeliharaan serta perlindungan-Nya.
سَبْعِينَ مَرَّةً فِي الْيَوْمِ
Sebanyak tujuh puluh kali sehari.
Perenggan 21 – Perubahan keadaan kerohanian
وَذُكِرَ أَيْضًا أَنَّ النَّبِيَّ
Dan disebut juga bahawa Nabi.
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Semoga Allah mencurahkan selawat dan salam ke atas Baginda.
كَانَ يُنْقَلُ مِائَةَ مَرَّةٍ
Pernah dipindahkan sebanyak seratus kali.
فِي الْيَوْمِ مِنْ حَالٍ
Dalam sehari daripada satu keadaan.
إِلَى حَالٍ آخَرَ
Kepada keadaan yang lain.
وَبِذَلِكَ كَانَ يَرْتَقِي
Dan dengan demikian Baginda meningkat naik.
إِلَى مَرَاتِبَ تَزْدَادُ قُرْبًا
Kepada peringkat-peringkat yang semakin hampir.
مِنْ حَضْرَةِ اللَّهِ تَعَالَى
Dengan hadrat Allah Yang Maha Tinggi
الشَّرْحُ السَّابِعُ
Sambungan – Bahagian 5 (Halaman 32–33)
Perenggan 22 – Perjalanan ke alam yang tinggi
وَكَانَ يَسْرِي فِي الْعَوَالِمِ
Dan Baginda mengembara di alam-alam.
الْعُلْيَا
Yang Maha Tinggi.
وَيُحِيطُ بِهِ النُّورُ
Dan cahaya menyelubungi Baginda.
مِنْ مَرْتَبَةٍ إِلَى مَرْتَبَةٍ
Dari satu peringkat ke satu peringkat.
أَعْلَى مِنْهَا
Yang lebih tinggi daripadanya.
وَكُلَّمَا ارْتَقَى إِلَى مَرْتَبَةٍ
Dan setiap kali Baginda naik ke satu peringkat.
جَدِيدَةٍ بَدَتِ الْمَرْتَبَةُ
Yang baharu, kelihatanlah peringkat tersebut.
الَّتِي تَحْتَهَا مُظْلِمَةً
Yang berada di bawahnya kelihatan gelap.
بِالْمُقَارَنَةِ إِلَى الْمَرْتَبَةِ
Jika dibandingkan dengan peringkat.
الَّتِي فَوْقَهَا
Yang berada di atasnya.
Perenggan 23 – Nur Allah menyinari hati
وَكُلَّمَا ارْتَفَعَ إِلَى مَرْتَبَةٍ أَعْلَى
Dan semakin Baginda naik ke peringkat yang lebih tinggi.
ازْدَادَ نُورُ اللَّهِ إِشْرَاقًا
Semakin bertambah sinaran cahaya Allah.
وَسَطَعَ فِي أَعْمَاقِ قَلْبِهِ
Dan semakin bercahaya di lubuk hati Baginda.Perenggan 24 – Memohon keampunan Allah
وَكَانَ يَتَلَقَّى الْأَمْرَ
Dan Baginda menerima perintah.
بِطَلَبِ الْمَغْفِرَةِ
Supaya memohon keampunan.
وَالِاسْتِعَاذَةِ بِاللَّهِ
Dan memohon perlindungan kepada Allah.
لِأَنَّ خَيْرَ عِبَادِ اللَّهِ
Kerana sebaik-baik hamba Allah.
هُمُ الَّذِينَ يُكْثِرُونَ
Ialah mereka yang banyak melakukan.
مِنَ الِاسْتِغْفَارِ
Istighfar atau memohon keampunan.
وَطَلَبِ الْحِمَايَةِ مِنَ اللَّهِ
Dan memohon perlindungan daripada Allah.
وَيَرْجِعُونَ إِلَيْهِ دَائِمًا
Dan sentiasa kembali kepada-Nya.
Perenggan 25 – Dosa dan kesalahan manusia
وَالْمَقْصُودُ مِنْ ذَلِكَ
Dan tujuan daripada perkara tersebut.
أَنْ نُدْرِكَ أَنَّ لَنَا
Ialah supaya kita menyedari bahawa kita mempunyai.
ذُنُوبًا وَأَخْطَاءً
Dosa-dosa dan kesalahan-kesalahan.
وَهَذِهِ أُمُورٌ تَكُونُ مَوْجُودَةً
Dan perkara-perkara ini memang terdapat.
فِي حَيَاةِ عِبَادِ اللَّهِ
Dalam kehidupan hamba-hamba Allah.
فِي جَمِيعِ أَحْوَالِهِمْ
Dalam semua keadaan kehidupan mereka.
وَهِيَ جُزْءٌ مِنَ الْمِيرَاثِ
Dan ia merupakan sebahagian daripada warisan.
الَّذِي وَرِثْنَاهُ مِنْ آدَمَ
Yang kita warisi daripada Nabi Adam.
عَلَيْهِ السَّلَامُ أَبِي الْبَشَرِ
Alaihissalam, bapa seluruh manusia.
جَمِيعًا وَعَبْدِ اللَّهِ الْمُخْتَارِ
Dan hamba Allah yang terpilih.
Perenggan 26 – Keadaan Nabi Adam AS
وَعِنْدَمَا أَدَّى النِّسْيَانُ
Dan apabila kelupaan itu menyebabkan.
لِأَمْرِ اللَّهِ إِلَى تَغْيِيمِ
Terhadap perintah Allah membawa kepada kekaburan.
النُّورِ الرُّوحِيِّ
Cahaya kerohanian.
أَظْهَرَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ
Nabi Adam alaihissalam menzahirkan.
رَغْبَتَهُ وَإِرَادَتَهُ
Keinginan dan kehendaknya.
فِي الْبَقَاءِ فِي الْجَنَّةِ
Untuk terus kekal di dalam syurga.
بِجِوَارِ اللَّهِ
Di sisi Allah.
وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُرْسِلَ
Dan Allah menghendaki untuk mengutuskan.
إِلَيْهِ الْمَلَكَ جِبْرِيلَ
Kepadanya Malaikat Jibril.
فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ
Pada waktu tersebut.
Perenggan 27 – Kehendak diri dan perubahan keadaan
فَظَهَرَتْ إِرَادَةُ الذَّاتِ
Maka terserlah kehendak diri sendiri.
وَالْأَنَانِيَّةِ
Dan sifat keakuan (ego).
وَوُجِدَ أَنَّ إِرَادَةَ آدَمَ
Dan didapati bahawa kehendak Nabi Adam.
قَدِ اخْتَلَطَتْ بِمَا أَرَادَهُ اللَّهُ
Telah bercampur dengan apa yang dikehendaki Allah.
فَأُبْطِلَتْ إِرَادَتُهُ
Maka kehendaknya itu dibatalkan.
وَزَالَتْ حَالَتُهُ الْأُولَى
Dan keadaan asalnya telah hilang.
Perenggan 28 – Cahaya keimanan menjadi kabur
وَزَالَ أَيْضًا قُرْبُهُ مِنَ اللَّهِ
Dan turut hilang kedekatannya kepada Allah.
فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ
Pada waktu tersebut.
وَتَحَوَّلَ نُورُ الْإِيمَانِ الْمُشْرِقُ
Dan cahaya keimanan yang terang-benderang berubah.
إِلَى شَيْءٍ مِنَ الْغُمُوضِ
Menjadi sedikit kabur.
وَتَعَكَّرتْ صَفَاوَةُ حَالَتِهِ الرُّوحِيَّةِ
Dan kejernihan keadaan kerohaniannya menjadi sedikit keruh.
قَلِيلًا
Sedikit.
Perenggan 29 – Mengakui kesalahan dan memohon ampun
فَكَانَ اللَّهُ يُذَكِّرُهُ
Maka Allah mengingatkannya.
وَيُنَبِّهُهُ إِلَى خَطَئِهِ
Dan menyedarkannya tentang kesalahannya.
وَذَنْبِهِ
Dan dosanya.
وَيَأْمُرُهُ بِالِاعْتِرَافِ
Dan memerintahkannya supaya mengakui.
بِخَطَئِهِ وَذَنْبِهِ
Kesalahan dan dosanya.
وَطَلَبِ الْمَغْفِرَةِ مِنَ اللَّهِ
Dan memohon keampunan daripada Allah.
الشَّرْحُ السَّابِعُ
SYARAHAN KETUJUH – BAHAGIAN 6 (TERAKHIR)
Halaman 33 – Sambungan dan penutup
Perenggan 30 – Doa Nabi Adam AS
قَالَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ
Nabi Adam alaihissalam berkata:
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا
Wahai Tuhan kami, sesungguhnya kami telah menzalimi diri kami sendiri.
وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا
Dan jika Engkau tidak mengampuni kami.
وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Dan tidak mengasihani kami, sudah tentu kami termasuk dalam golongan orang yang rugi.
Surah al-A‘raf, ayat 23. Petikan ini menggunakan lafaz al-Quran.
Perenggan 31 – Cahaya petunjuk dan kesedaran untuk bertaubat
ثُمَّ جَاءَهُ نُورُ الْهِدَايَةِ
Kemudian datanglah kepadanya cahaya petunjuk.
وَوَعْيُ التَّوْبَةِ
Dan kesedaran untuk bertaubat.
وَمَعْرِفَةُ حَقِيقَةِ الْعَوَاقِبِ
Dan pengetahuan tentang hakikat segala akibat.
وَالْعِلْمُ بِالْحِكْمَةِ الْخَفِيَّةِ
Dan ilmu tentang hikmah yang tersembunyi.
وَرَاءَ هَذِهِ الْحَادِثَةِ
Di sebalik kejadian ini.
فَانْكَشَفَتْ لَهُ جَمِيعُ هَذِهِ الْأُمُورِ
Maka terbukalah kepadanya segala perkara tersebut.
Perenggan 32 – Rahmat Allah dan perubahan keadaan Nabi Adam AS
فَأَقْبَلَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ بِرَحْمَتِهِ
Maka Allah mendekati mereka dengan rahmat-Nya.
لِيَتُوبُوا إِلَيْهِ
Supaya mereka bertaubat kepada-Nya.
وَتَغَيَّرَتِ الْإِرَادَةُ الَّتِي صَدَرَتْ
Dan berubahnya kehendak yang telah timbul.
مِنْ آدَمَ
Daripada Nabi Adam.
وَتَحَوَّلَتْ حَالَتُهُ السَّابِقَةُ أَيْضًا
Dan keadaan Baginda yang terdahulu turut berubah.
فَمَنَحَهُ اللَّهُ مَرْتَبَةً أَعْلَى
Maka Allah mengurniakan kepadanya suatu peringkat yang lebih tinggi.
مِنَ الْوِلَايَةِ
Daripada darjat kewalian.
وَجَعَلَ لَهُ مَقَامًا
Dan Allah menetapkan baginya suatu kedudukan.
فِي هَذِهِ الدُّنْيَا
Di dunia ini.
وَفِي الْآخِرَةِ
Dan di akhirat kelak.
فَأَصْبَحَتِ الدُّنْيَا مَسْكَنًا لَهُ
Maka jadilah dunia ini tempat tinggal baginya.
وَلِذُرِّيَّتِهِ
Dan bagi keturunannya.
وَأَصْبَحَتِ الْآخِرَةُ دَارَ الْقَرَارِ
Dan jadilah akhirat sebagai tempat kediaman yang kekal.
وَالْبَقَاءِ الْأَبَدِيِّ
Dan tempat kekal abadi.
Perenggan 33 – Menjadikan Nabi Muhammad SAW dan Nabi Adam AS sebagai teladan
فَاجْعَلِ النَّبِيَّ الْكَرِيمَ مُحَمَّدًا
Maka jadikanlah Nabi yang mulia, Muhammad.
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Semoga Allah mencurahkan selawat dan salam ke atas Baginda.
الَّذِي هُوَ رَسُولُ اللَّهِ
Yang merupakan Rasul Allah.
وَحَبِيبُهُ وَعَبْدُهُ
Dan kekasih-Nya serta hamba-Nya.
وَالنَّبِيَّ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ
Dan Nabi Adam alaihissalam.
أَبَا الْبَشَرِ وَعَبْدَ اللَّهِ الْمُصْطَفَى
Bapa seluruh manusia dan hamba Allah yang terpilih.
قُدْوَةً وَمِثَالًا لَكَ
Sebagai contoh dan teladan bagi kamu.
Perenggan 34 – Mengakui dosa, memohon ampun dan merendahkan diri
وَاقْتَدِ بِهِمَا فِي الِاعْتِرَافِ
Dan contohilah kedua-duanya dalam mengakui.
بِالْأَخْطَاءِ وَالذُّنُوبِ
Segala kesalahan dan dosa.
وَطَلَبِ الْمَغْفِرَةِ مِنَ اللَّهِ
Dan memohon keampunan daripada Allah.
وَالِاسْتِعَاذَةِ بِهِ
Dan memohon perlindungan kepada-Nya.
مِنَ الْخَطَايَا وَالذُّنُوبِ
Daripada segala kesalahan dan dosa.
وَاقْتَدِ بِهِمَا أَيْضًا
Dan contohilah kedua-duanya juga.
فِي التَّوَاضُعِ لِلَّهِ
Dalam merendahkan diri kepada Allah.
فَإِنَّ الْإِنْسَانَ مَخْلُوقٌ ضَعِيفٌ
Kerana sesungguhnya manusia ialah makhluk yang lemah.
فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ
Dalam segala urusannya